Japanese Lessons

[fruitycheerios]

I will post all I know, and if you have some lessons to share, you share too xD !
-------------------------------------------------------------------------------

Dooku de, iri o shiteru, toomei ni natta mitai. = Far away, I'm breathing, as if I were transparent O:

----------------------------------------------------------------------------------

Kudoyami ni omoe, daredou mekaku shisarete tadaki. = It would seem I was in the dark, but I was only blindfolded.

----------------------------------------------------------------------------------

inori o sasagete atarashii hi o matsu. Asayaku ni hikaru umi somo hate[[Hah-tay not Hate]] made[[Mah- day, not made.]]

=
I give a prayer as I wait for the new day. Shinig vividly up to the edge of that see.

-----------------------------------------------------------------------------------

That's all for now. I used the song 'Life is like a boat.' to give me something to translate Cx

[fruitycheerios]

This lesson is to Emily. For all the outbursts she has, and how I'll be her friend no matter how much she hurts me.

------------------------------------------------------------------------

The words and lyrics are from the song GOD KNOWs by Haruhi Suzumiya.

------------------------------------------------------------------------------


Kawaita kokoro de = I run pase others
Kakenukeru. with a parched heart.
Gomenai. ne nani mo Sorry. I can't do anything.
Dakinakute.


Itami wo wakaciau = You won't even
Koto sae let me
Anat wa share our pain
yurushitekurenai. together.


Muku ni ikiru tame, = To live on without tarnish,
furimukazu I face your back and head
Senaka mukete satteshimau out without looking back
on the lonely rail. on the lonely rail.


Watashi tsuiteiku yo. = I will follow you.
Donna tsurai sekai no No matter how agonizing
yami no naka de sae. the world is.


Kitto anata wa = You will shine even in its darkest
kagayaite. corners.
Koeru mirai no hate. cross over the end of the future,


Yowasa yue ni tamashii = My weakness will not shatter my
Kowasarenu you ni. spirit.
My way kasanaru yo My way is over lapping with yours,
ima futari ni God bless..... For the two of us,
God Bless.

Semete ustsukushii, = For now,
yume dake wo, Let's paint a beautiful dream.
Egakinagara oikakeyou, and chase after
You lonely heart. your lonely heart.


Yamete uso, = Stop it,
rashikunai yo. it's not like you to lie.
Me wo mite kore kara Look at my eyes and let's talk
no koto wo hanasou. about the future.


Subete wa God Knows = Everything, God knows.

Dakara watashi That's why I will
tsuiteiku yo. follow you.
Donna tsurai sekai no No matter how agonizing
yami no naka de sae the world is

[nox]

And..For anyone who need useful phrases ask me.

Good morning -- Ohayo gozaimasu
Good afternoon (day) -- Konnichiwa
Good evening -- Konbanwa
Good-bye -- Sayonara
Good night -- Oyasuminasai
How are you? -- O genki desu ka?
How do you do? -- Hajimemashite
Pleased to meet you -- Dozo yoroshiku or Yoroshiku onegaishimasu
I am fine -- Hai, genki desu
And you? -- Anata wa?
Thank you (very much) -- Domo arigato gozaimasu
You're welcome -- Do itashi mashite
Say! Listen! (to get attention) -- Anone
Excuse me (to get attention) -- Sumi masen
Excuse me (pardon me) -- Gomen nasai or Shitsurei shimasu
I am sorry -- Gomen nasai
Please (when offering something) -- Dozo
Please (when requesting something) -- Kudasai
Please show me -- Misete kudasai
Please write it -- Kaite kudasai
Please give me this -- Kore o kudasai
I'm sick -- Byoki desu
Let's go -- Ikimasho
Do you speak English? -- Anata wa eigo o hanashimasu ka?
Yes, I speak a little -- Hai, sukoshi hanashimasu
Do you understand? -- Wakarimasu ka?
Yes, I understand -- Hai, wakarimasu
Oh, I see -- As, soo desu ka
No, I don't understand -- Iie, wakarimasen
Please say it again -- Mo ichido itte kudasai
Please speak slowly -- Yukkuri hanashi te kudasai
Please wait a moment -- Chotto matte kudasai
What is your name? -- Anata-no namae wa?
My name is _______ -- Watashi no namae wa ________ desu
Where is it? -- Doko desu ka?
What time is it? -- Nan-ji desu ka?
How much is it? -- Sore wa ikura desu ka?
I will take it -- Sore kudasai
No, thank you -- Iie kekko desu
Do you like it? -- Suki desu ka?
I like it -- Suki desu
I don't like it -- Kirai desu
It's beautiful -- Kirei desu
Hello (on telephone only) -- Moshi moshi
Let me see -- So desu ne
Welcome -- Irrasshaimase
Where is the toilet? -- Toire wa doko desu ka?

[ariamorgan]

Here is my go. Lets see how many errors I make...

Koncichiwa. Watashi no namae wa Crystal des. Weruzu kara kimashta. Watashi wa kangofu des. Watashi wa nijunisai des. Dokusho ga suki des. Intanettosafin ga suki des. Nihongo ga hanasemasen. Doko ka i ba o shitte imas ka?

Hello. My name is Crystal. I work as a nurse. I’m 22 years old. I like reading. I like surfing the internet. I speak a little Japanese. Can you recommend a bar?

Whats psychiatric nurse in Japanese?

[azalea]

*Thinks back to the days I used to learn Japanese at school*

Some various animals I can remember-

Neko - Cat
Inu - Dog
Hebi - Snake
Uma - Horse
Ushi - Cow
Okami- Wolf
Usagi- Rabbit
Nezumi- Rat
Kaba- Hippo

[Duke Hastings]

organkideska?

i still remember the student's reply...

hai gankidess, arrigato, sensai, organkideska.

and she'd say

hai watashino (i think) gankides

[emilyj127]

here's some anime songs in both english and japanese...

The World by Nightmare
(Death Note Opening 1)

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai kara
--------------------------------------------------------------------------------------
In the spreading darkness I exchange a pledge for the revolution
An evil flower that sprouted from love
With everything that'll happen after this
I can't let anyone interfere with it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru
--------------------------------------------------------------------------------------
The fruit of the future told me
Of a town that had lost all reason
The present is distorted in blackness
Changing dreams into reality
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Doushite? Boku wa kowareta Messiah*?
Daremo ga nozon da "owari" wo...
--------------------------------------------------------------------------------------
Why? Am I a broken Messiah?
It's an "ending" everyone desires
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai
--------------------------------------------------------------------------------------
In the spreading darkness I exchange a pledge for the revolution
An evil flower that sprouted from love
With everything that'll happen after this
I can't let anyone interfere
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo
--------------------------------------------------------------------------------------
Someday, I will show you
A sky shining with light
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Doushite? Boku wa kowareta Messiah*?
Daremo ga yume mita "rakuen" wo...
--------------------------------------------------------------------------------------
Why? Am I a broken Messiah?
It's a "paradise" everyone's dreamed of
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Korekara saki otozureru de arou subete wo
Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai
--------------------------------------------------------------------------------------
In the spreading darkness I exchange a pledge for the revolution
An evil flower that sprouted from love
With everything that'll happen after this
I can't let anyone interfere
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo
--------------------------------------------------------------------------------------
Someday, I will show you
A world shining with light

~~~---END---~~~

Motteke! Sailor Fuku!
(Lucky Star Opening Song)

Japanese Version:

aimai san cen soryapunitte koto kai ? cho!
rappingu ga seifuku… da furitte kotanai pu.
ganbaccha yacchaccha
sontokya-cchi & Release gyo
ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin’ darlin’ P L E A S E!!

nankadaru- nankaderu-
aishiteru- are- ikko ga chigatterunru-
nayaminbou- koutetsubou-
oishinbo- i-kagen ni shinasai

tondetta aitsu no hoteru karadatte
iwayuru futsu- no onya no ko
odoroita atashi dake? tonkotsu harigane okawari dadada

BON-BON o-endan
Let’s get! cherry pie
RAN-RAN kange-kai
Look up! sensation
hai! sonzaikan tenten shouwakusei
butsukatte tokemashita bo-zen
ooi ni utatte shirenja-

motteike!
saigo ni waracchau nowa atashi no hazu
sailor fuku dakara desu ketsuron
getsuyoubi nanoni!
kigen warui no dousuruyo?
natsufuku ga iino desu kya? wa! ii

sekkin san pict surumadette chu-choda yan
ganbatte harikitte My Darlin’ darlin’ P L E A S E!!

moriagari- morisagari-
koishitari- mada naisho ni shitoite rinri-
amaenbou- youjinbou-
tsuushinbo- cho-shikoite gyokusai

fundetta aitsu ni koyubi itaitte
oogesa chira-ri kuro ni-hai
zettaijan ryouikijan? namaashi tsurupika onedari dadada

MON-MON mo-souden
Let’s go! piru shinden
YAI-YAI so-ranbushi
What’s up? temptation
oi! soushitsukan zenzen arubaito
sagashitara mitsukatteto-zen
jinsei marutto kenenna-shi

yattemina!
shinki ni neracchau nowa atashi no chousen
sailor fuku kigaetemo = atashi
shuumatsu wa douyo?
chira misenante arikitari!
seifuku wa kantanyo = rakuchin

fuusoku san metre dakitsuite ga manda gyu
mune dokkin koshi zukkin I’m Sugar sugar S W E E T!!

BON-BON MON-MON Day
Let’s get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI ! Education!! Love is ABC
undakada- undakada- unyaunya
harette horette hirenra-

motteike!
saigo ni waracchau nowa atashi no hazu
sailor fuku dakara desu ketsuron
getsuyoubi nanoni!
kigen warui no dousuruyo?
natsufuku ga iino desu kya? wa! ii

yapparine
saigo ni waracchau nowa atashi no hazu
sailor fuku dakara desu ketsuron

aimai san cen sorya punitte koto kai ? wao!
rappingu ga seifuku… yooshi furitte kotanai po.
ganbaccha yacchaccha
antokya-ppu & ja-ji de ha
ase ase de suketara Darlin’ darlin’ A M U S E!!

------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~----------------------

English Translation (Best As It Could Be Done):

At vaguely 3cm, is that called squishy? Geez!
My wrapping is a uniform… It can’t be disadvantageous, pbbt.
I’ll try my best ♥ I’ll do it
That and catch & Release, gak
In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), Darlin’ darlin’ F R E E Z E!!

Kinda down, kinda gone
I love you- Huh, one’s wrong?
Worrier, high-grade iron rod
Pursuer- Cut it out!

About the hot body of that girl who is crazy
She’s a normal girl, so to speak
Is it just me who was surprised? Tonkotsu on metal sticks, another helping-ping-ping!

BON-BON cheerleaders
Let’s get! Cherry pie
RAN RAN welcome party
Look up! Sensation
Yeah! The feeling of existence…asteroids
They collided and melted together; I’m dumbfounded
Singing a lot, Sirenger

Take it!
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion!
Even though it’s Monday!
I’m not feeling well, so what to do?
Summer clothes are nice ← Oh? So! Cutesy

I hesitate until it gets close to 3 picts, yah ☆
Try your best, be eager, My Darlin’ darlin’ P L E A S E!!

escalating, descending
falling in love, keep it a secret still, ethics
pampered, guardian
report card, honorably defeated by acting up

saying ouch to that person who stepped on my pinky
in a overreacting way and show a glimpse of my black knee highs
it’s the absolute territory? begging with smooth shiny bare feet

MON-MON delusion legends
Let’s go! pilt temple
YAI-YAI Soran song
What’s up? temptation
hey! a part-time job for a feeling of loss for ￥￥ (money)
of course I found one when I searched
I have no worries for life as a whole

try it!
the new target’s my challenge
even if I change from my sailor uniforms = it’s me
how’s the weekends?
it’s common to show off a glimpse!
uniforms are easy = they’re comfortable

the wind’s speed at 3m, I’ll hold on to you and endure, squeeze
a heart beat, a throb in the waist I’m Sugar sugar S W E E T!!

BON-BON MON-MON Day
Let’s get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI ! Education!! Love is ABC
Um, what? Um, what? Bleh bleh
Getting sunny, getting a crush, getting a tragic love

Take it!
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion!
Even though it’s Monday!
I’m not feeling well, so what to do?
Summer clothes are nice ← Oh? So! Cutesy

Just as I thought
The one who will be laughing at the end should be me
Because it’s a sailor uniform, that’s it ← The conclusion!

At vaguely 3cm, is that called squishy? Whoa!
My wrapping is a uniform… It can’t be disadvantageous, pbbt.
I’ll try my best ♥ I’ll do it
in a cap & jersey
getting see through with sweat, Darlin’ darlin’ A M U S E!!

*This song used a lot of puns on words and general wordplay, which is nearly impossible to replicate in a translation.*

------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------------

and there you have it. two japanese songs translated to english. hope you enjoy. :]